Kielihajoittelu Tverissä, osa 3 (viimeinen osa)

Ensi viikolla ei tule tekstiä, pidän hiihtolomaa :)

Kieliharjoittelun kolmas ja viimeinen osio: vapaaehtoinen kesäjakso.
Osa 1  Osa 2

Täytyy olla juoni päästäkseen koneelle.. Torstai 22.05.2008 13:18

Meiltä on nyt aamutunnit peruttu, ja ah, kaikki 3 konetta valtavassa atk-luokassamme ovat vapaita.

Perjantaina tosiaan suurin osa lähti pois, itketti kyllä ja paljonkin. Yhden aikakauden päätös.
Mut lauantai oli jo jäämisen arvoinen päivä:
Klo 12.10 täyttyi kahden vuoden odotus, kun mentiin leffaan katsomaan Narnian tarinat: Prinssi Kaspian.
Vaik se oli venäjädubattu, niin se oli niiiin hyvä.
Odottakaa te vaan suomi-ensi-iltaa. se on kai mun syntymäpäivänä heinäkuussa ;P
Ja kaikkein hauskin yksityiskohta: päivänäytökseen lippu maksoi vaan reilu 2 euroa!
Meitä oli leffassa siis mä, H-K, Mirka, Polina, Misha, Katja ja Dasha.
Leffan jälkeen mentiin Polinan ja Katjan kaa pitsalle.
Sit päiväunille.
Ja illalla viimeinen nuortenilta tänä keväänä (tai no ens la on vielä kinoklubi)
Leikittiin kaikkia mahdollisia ilmapalloleikkejä. Ja opetin niille Norjalaista. Näytettiin myös se meidän tekemä Normipäivä-leffa, sai hyvän vastaanoton, vaikka olikin "kurli kurli - kielellä" (eli suomeksi)
Mut kaikki loppuu aikanaa ja piti lähteä ennen kymmäntä kotio, kun marsut (ne pakettiautominibussit) ei kulje enää 10 jälkeen. Yöllä piti vielä kattoo, kun Suomi otti lätkästä pronssia.

Sunnuntaina herättiin aikasin ja mentiin jo ysiltä torille, kun H-K:n piti viel ostaa kaikenlaista. Sitten mentiin aamukokoukseen kirkkoon, no myöhästyttiin puol tuntia, mut hyvin ehti vielä ylistelemään.
Ja pastorin vaimo piti saarnan talenteista.
Kokouksen jälkeen hengattiin nuorten kaa aulassa ja H-K hyvästeli ne ja mua alko melkeen itkettää, ku tajusin, että kohta se lähtee oikeesti pois ja sitten on taas yksi luku tarinasa lopussa.
Sit pakkailua iltapäivä ja illalla lätkän kultaottelu. (Go venäjä Go!) nukkuun puol yksi.

Maanantaina ylös puol 5. Saatoin Hanna-Kaisan asemalle. Kun se nousi junaan, niin tuli se itkukin multa lopulta. Oli niin haikea olo. Palauduin kämpille nukkuun.
Kymmeneltä alkoi tunnit.
Meillä on tällä hetkellä kuuden hengen ryhmä: Mä, Mirka, Sasha, Viktor, Ufuk(Turkista) ja Dou (Kiinasta) Ihan mukava porukka, ens viikolla tulee kai vielä 2 hlö suomesta lisää.

Arki on lähtenyt taas rullaamaan: 2 luentoa, ruokaa, jakso Narutoa koneelta, sitten leffaa tai euroviisuja. Ehkä läksyjäkin. Ja jee, tänään tulee taas euroviisuja :)
(pienistä asioista se on ilonsa revittävä..)

Muutin asumaan toiseen kämppään Mirkan kanssa.
Nyt ihan oma huone mulla, jee!

Tiistai oli kyl vähän syvältä, kun sähköt oli poikki 8 tuntia. saatiin tehtyä lämmintä ruokaa vasta puol 9 illalla...
Mut muuten täällä sujuu melko mukavasti.

Eilen ku kysyttiin Zhannalta, että koska tää jakso loppuu, niin se huolissaan kysyi meiltä, että onko kaikki oikeesti ok, vai onko jotain huonosti.
No, kyllähän aina valittamisen aihetta löytyy, mut ihan hyvin tääl menee.
Ja ei enää kauaa,niin oon Suomessa. jee jee.

Terkkuja kaikille, varsinkin teille, ketkä julmasti jätitte meidät tänne;)
Nähdään!

Ja Majurittaret! pitäkää lippu korkeella!

-Laura

Kieliharjoittelu Tverissä osa 2/3

Toinen jakso yliopiston kieliharjoittelusta: Pääsiäisen Suomi-lomasta kesäjakson alkuun (eli suunnilleen huhti-toukokuu).
Osa 1

Paluu arkeen Perjantai 04.04.2008 19:55

Istun taasen "Kafe Taunissa" ja syön mansikkajäätelöä :)
Täällä on jo ihan kesäkuulämmintä.
Ostin tänään uuden takin, kun talvitakki oli aivan liian kuuma ja ohut takki on vaaleansininen. Siis se on ihan kiva, mutta jotenkin siinä tulee täällä ihan ufo olo, jos sitä pitää koko ajan.
Kävin tänään myös kirjastossa. Se sujuu jo ihan rutiinilla. Osasin kysyä, kenen jälkeen on mun vuoro ja lainata kirjankin ilman kommelluksia.
Viikko on menny tehtäviä tehdessä ja kevättä ihmetellessä.
Siirryttiin sunnuntaina kirjaimellisesti kesäaikaan, ½-metrisestä lumihangesta lumettomaan.
Kesäajasta tulikin mieleen. Venäjällä ilmeisesti edes kesäaikaan siirtyminen ei vaikuta junamatkojen pituuteen. Kun juna normaalisti on n. 10 tunnin matkan jälkeen Tverissä klo 6.30, niin sunnuntaina se oli kellojen siirron ja n. 9 tunnin matkan jälkeen Tverissä 6.35. En edelleenkään ymmärrä, miten se on mahdollista! no, Venäjällä kai kaikki on..

Keskiviikkona käytiin melkein koko asuntolan voimin leffassa kattomassa venäläinen komedia "Den radio" (~radiopäivä) Hauskinta siinä oli se, että vaikka iso osa jutuista meni ohi, niin nauroin silti melkein koko ajan. ihan hauska ja harmiton leffa oli :)

Eilen käveltiin ympäri kaupunkia vain siksi, että oli niin lämmin.

Ei kai tässä ihmeempiä. Huomenna Moskovaan ekskursiolle piirroselokuvastudioon. Ja Punaiselle torille myös. Ootan innoissani :) ja kerron siitä sit joskus, kun taas jaksan raahautua nettiin. Ei oo viime päivinä ees haluttanu. Kai se on tää kesä, mikä sen tekee..

Jaksamisia teille sinne missä olettekin :)

Ja terveisiä tulevalle anopille. (hih, muistinpas laittaa)

Kylmä ja sataa Perjantai 18.04.2008 20:33

Moi.
Kaikille huolestuneille tiedoksi: oon vielä elossa, ei vaan oo huvittanu lähteä nettikahvilaan. Ensin oli liian nätti ilma istua koneella ja sitten liian huono ilma lähteä ulos :P Nytkin tihuttaa.
Oon päässyt aika lailla täysin nettiriippuvuudestani eroon. Toisaalta se tarkoittaa myös sitä, että olen hylännyt parhaan kanavan pitää yhteyttä ihmisiin. No ehkä ei vaan aina jaksa olla tavoitettavissa. Ja onhan mulla puhelin. Jos jollakulla ois oikeesti ollut ikävä, niin olishan se soittanut (No joo, isä soitti "miksei susta kuulu mitään?" Ja se oli sunnuntaina.
Lupasin mennä pian nettiin. Ehkä nyt on ihan tarpeeksi pian.
Sellaista infoa, että lisäjakso kestää ehkä vaan 14.6. asti, meillä ei ookaan lomaa välissä. Ihan sikakiva juttu! :)

Sitten pitkää listaa tekemisistäni, jatkan siitä, mihin viimeksi jäin:

5.4. Lauantai
Moskova. Käytiin tutustumassa venäläiseen animaatioelokuvastudioon. Harmiksi nähtiin vain jotain historiallisia laitteita ja museo. Mut oli kyl ihan mukavaa siellä, kuultiin, miten stop-motion tekniikalla tehdään leffoja, mutta ei mitään uudemmasta digitekniikasta tms.
Sitten katottiin jotain niiden tuotoksia.
Kummallinen nukkeanimaatio, jossa ihminen kasvattaa kania lapsenaan.. Ja se kani luki siinä jotain playboytissilehteä. Uh, ei ihme, että venäläiset musavideot on lähes pornoo, jos lastenleffoissakin on jo tollasta.. plöö.
Sitten pyörittiin vielä punaisella torilla.Siellä oli varmaan 10 hääparia pyörimässä.. Käytiin vähän katteleen sitä Moskovan kalleinta kauppakeskusta. Oli iso ja hieno kyl.

Pala Kremlin vanhaa muuria

Paluumatkalla Käytiin -ah aina niin eksoottisessa- Mäkkärissä syömässä (no kai se on eksoottista, kun Tverissä on vaan Chicken house, ei mäkkäriä) Ja bongasin siel kaupungissa Dima Bilanin keikan mainoksia. Ääh, niin lähellä vaan niin kaukana. Meillä oli kyl Hanna-Kaisan kaa toiveena päästä sen keikalle, mut ei siitä taida mitään tulla. Ellei se nyt äkkiä keksi tulla Tveriin..

Kieliharjoittelu Tverissä 2008 osa 1

Olin yliopiston kautta kieliharjoittelussa Tverissä Venäjällä 5kk. Tämä matkablogi on julkaistu alun perin IRC-gallerian blogissani. Päätin kopioida sen tänne turvaan, pikkasen korjailin kirjoitusvirheitä yms.

Tässä osa 1: helmikuun alku - pääsiäisloma Suomessa
Osa 2 luvassa sitten viikon päästä.

Tänään lähtö Sunnuntai 03.02.2008 16:36

Kohta lähetään junalle ja silleen..
jännittää kyllä..

Mun kuulumisia voi sit yrittää seurata täältä päiväkirjasta.
Tekstiviestit ja sähköpostit tulee myös perille.

Hei hei Suomi!

Tverissä Keskiviikko 06.02.2008 12:45

täällä ollaan ja ihan hengissä vielä.
Tultiin tänne kuudelta maanantaiaamuna ja heti kymmeneltä oli tasokoe. Päädyin siihen "luuseriryhmään" No parempi vaan :D
Asutaan Hanna-Kaisan kanssa samassa huoneessa, meillä on myös keittiö ja kylppäri.
Juomavesi pitää kantaa kaupasta.
Hommattiin heti liittymät mutta ne lakkas toimimasta.. saatiin kyllä rahat takasin. Venäläisen liittymän saakin vasta kun meidät on rekisteröity tänne asumaan.. siinä menee vähän aikaa.
Vasta menny kaikki aika totutteluun, eikä läksyjäkään oo vielä ihan tuhottomasti.
Että kyllä tää tästä menee sit.. luulis ainakin.
Mut näillä koneilla saa olla vaan hetken, niin pitää mennä taas.
Kattellaan.

Tästä se lähtee taas tasoittuun. Keskiviikko 06.02.2008 20:06

Jee!
Pääsen omalla koneella nettiin kahvilassa, kun täällä on langaton verkko. ihanaa.
sain jopa lisättyä pari kuvaa meidän asunnosta


Vähän erilaista ku mihin oon venäjällä tottunu, kun kauppakin on aika S-marketin tyylinen.
ihan mukavaa on ollu, jos vaan pitää sen asenteen, että on Venäjällä, eikä mikään välttämättä toimi. Ainakin yllättyy positiivisesti.

Oon kuurannu tota meidän kämppää, viimein pesin vessankin.

Syötiin tänään pelmenejä ja smetanaa. Meillä on tosi kiva porukka, niin mikäs täällä on ollessa.
Mut kattellaan taas täs..

Kun matkattiin Pietariin, kohteemme oli vankila. (2004)

Ainoa kerta, kun olen käynyt Pietarissa. Viikonloppumatka joulukuussa 2004.
Olen 17-vuotias lukion tokaluokkalainen. Oltiin perheenä mukana ryhmämatkalla. Matkan tarkoituksena oli vierailla vankiloissa ja lastenkodeissa kertomassa evankeliumia ja viemässä avustustavaraa. En ihan tarkalleen muista, kenen järjestämä matka, venäjällä tuli reissattua niin paljon. Tällä matkalla ei ollut mitään erillistä matkavihkoa, ihan vaan tavallinen päiväkirjani. (Kokonimet ja kotikylä on sensuroitu tekstistä)

4.12.2004 Lauantai

20.50 (venäjän aikaa) (Teksti vähän tärisee, koska istun bussissa)
Heräsin aamulla puol 6. Bussi tuli vähän myöhässä, oli kotikylän keskustassa klo 7. Reissussa on meidän kylältä meidän perhe ja sitten yhdestä meidän tuttavaperheestä isä sekä Lauri ja Anni. Sitten erinäistä porukkaa ympäri Suomen, yht. n. 40 hlö kahdessa bussissa. Tavaraa on jotain 2000 kg. Ajettiin Mannan kautta [Nastolassa eräs avustustavaraa keräävä paikka]. Tullissa venattiin melkeen 2 tuntia...kiva jono. Ei ihmeemmin ongelmia. Oon nukkunu, syöny yms. Aamulla oli tosi kylmä, niin nyt mulla on ihan liikaa vaatteita mukana.
Määränpää on Pietarin toisella puolen (hei vähänkö tossa oli hienoja jouluvaloja: valopalmu!)
No enivei, ollaan oltu reissussa jo 13 tuntia.
Huomenna osa menee vankilaan, mutta alle 18-vuotiaat ei pääsekään...
Luin kirjan "Seitsemän palmikkoa", siinä kerrottiin Simsonista ja tulkittiin sen tapahtumia. Ihan mielenkiintoinen. Vähän väsyttää. Parhaiten nukkuu muuten liikkuvassa linja-autossa, oon huomannu (elämäni tarina...) Mitäköhän sitten, kun ollaan perillä.
Taas mä oon Venäjällä, no viime kerrasta on jo 3 kk. Ei tunnu siltä. Nyt mun yläpuolelta sammu valo, en nää enää kirjottaa.

5.12. 2004 Sunnuntai 

23.50 Käytiin just saunassa. Ulkosauna, jee. Mutta oli ihanaa päästä pesulle.

Päiväkirjaan tallennettu bussilippu.
(Hinta 7 ruplaa)

Täällä majapaikassa oli eilen iltaruokana jotain borskeittoa. Pojat [Joonas-veli ja Lauri] ainakin kauhisteli sitä. No ei se hirveen hyvää kyllä ollu...
Herätys oli jostain ihmeen syystä klo 6. Tosin me noustiin vasta 6.45 (eli suomen ajassa tuntia aiemmin)
Porukka jakaantui vankiloihin. 2 vankilaa. Tosin toinen porukka ei päässytkään sisälle. Me alaikäiset (+ äiti, isä, Räksä ja Jaana) jaettiin trakuja [=kristillisiä lentolehtisiä] Pietarin keskustassa. No mä annoin yhden... Kierreltiin kauppoja. Ajettiin trollibussilla cityssä. Aika hälinä ja mä toimin tulkkina. osa meinas poistua bussista väärällä pysäkillä, mut onneks ehdittiin huutaa ne takaisin sisälle, muuten ne olis eksyny. Käytiin Hollywood-ravintolassa syömässä (spagettia) niin ja salaatilla kahvilassa. Ja Moskova-hotellin vessassa. Oli upea hotelli ja valtava kaupunki.
Sitten koko porukalla ajettiin "lasten vankilaan", vai millä nimellä sitä pitäis kutsua. Nuoria poikia 8-15v. Ankea paikka. Pidettiin siellä evankeliontikokous liikuntasalissa. Esitettiin pieni näytelmäkin, se "rikkinäinen sydän" -juttu. Sitten kun kysyttiin, että ketkä haluaa tulla uskoon, niin melkein kaikki pojat halus tulla rukoileen. Vähän siistii!
Sitten istuttiin suomiryhmän kanssa tunti siellä liikkasalin lattialla ja jokaisen piti kertoa LYHYESTI itsestään, mutta monen juttu venyi ihan sikana. Sitten käytiin ostaan limua, tultiin tänne, syötiin lihapullia ja saunottiin. Nyt öitä!

6.12. 2004 Maanantai

SUOMEN ITSENÄISYYSPÄIVÄ klo 11.20
Ollaan nyt lastenkodin pihalla. Me nukuttiin pommiin, mutta oltiin silti melkein ekoja bussissa. Sitten tie oli huono tai jotain, niin piti mennä kiertotietä. Ollaan noin 1,5 tuntia myöhässä aikataulusta. (Me ollaan KOKO AJAN myöhässä, ei kannattais tehdä niin tiukkaa aikataulua.)
Pelattiin illalla UNOa bussissa ja oli aika helmee. Mun kengät on läpimärät, ihanaa... jatketaan...
19.00 On se niin vaikeeta. Nyt vasta lähdetään Pietarista pois. Toisen kuskin piti käydä miliisiasemalla, kun se oli joskus ajanu kolarin tai jotain...ja muut odotti bussissa. Päivällä oltiin tosiaan lastenkodissa käymässä. Vähän ränsistynyt paikka.
Käytiin лента-supermarketissa [Lenta]. Yhen naisen kanta-asiakaskortilla sai joka tuotteesta alennusta. Ostin koulutarvikkeita. Pojat osti ihan hulluna limua. Lauri haluaa pelata nyt Unoa, no pelataan sit.

7.12. 2004 Tiistai

03.20 Ollaan Kotona! Öitä! Jätän kyl huomenna koulun väliin.

Matkalta ei ole kuvia, mutta Joonas ja Lauri nauhoittivat matkalla

puhelimeeni huikeita "hetken lauluja", joista yksi on jopa säilynyt. 

(Irinan kaa väsättiin tähän video Venäjällä vuonna 2008.)

 Nauttikaapa tästä: Ladalaulu